Dirtysecrets

Sjuukt skön låt,sätter in översättningen på engelska så ni som inte fattar fattar =)





Sreca je sto spavamo pod istim nebom
zato, gdje god da si veceras
podigni glavu i cuces govor zvijezda
hej, pa ti nekome nedostajes

Kako sam volio tebe
to i zvijezde znaju
a nocas srce zebe
jer nasa ljubav blizi se kraju

Drugom sve si dala
sto nase je bilo
u lazi je stala
ljubav o kojoj se snilo

Ne mogu zaboravit' tebe
ne mogu ni sve tvoje grijehe
oprostaj od mene ne trazi
jer prepun sam tvojih lazi

Kako mi fale sitnice
i svadje ludosti nase
u zraku jos crtam ti lice
a tako me sjecanja plase


Engelska:


Luckily we sleep under the same sky
therefore, where ever you are tonight
raise your head and you will hear the stars talk
hey, somebody misses you

How much I loved you
even the stars know that
and tonight my heart is aching
because our love is coming to an end

To another man you gave everything
that used to be ours
the love that was dreamt of
got lost in a lie

I can not forget you
nor all your sins
Don't ask for my forgiveness
because I'm fed up with your lies

How much I miss the little things
even the silly arguments of ours
I still sketch your face in the air
and memories scare the life out of me